CITTADINANZA

Informazioni utili

per la domanda di cittadinanza italiana

 

Lingua italiana

Per inoltrare l’istanza di concessione della cittadinanza italiana devono essere presentati in originale muniti della postilla detta ” Apostille” (applicata presso la Prefettura di residenza) il certificato di nascita e il certificato penale assieme alle relative traduzioni asseverate.

Pertanto al fine di allegare la traduzione asseverata richiesta si suggerisce di consegnare di persona i propri documenti oppure di spedirli tramite un corriere fidato.

Il certificato penale ha una validità di sei mesi dalla data del rilascio e può essere usato unicamente allo scopo per cui è stati richiesto.

 

Limba română

Pentru înaintarea cererii de cetăţenie italiană trebuie să fie prezentate în original atât certificatul de naştere, cât şi cazierul judiciar – amândouă apostilate pe lângă Prefectura de reşedinţă – împreună cu respectivele traduceri legalizate.

Ca atare, pentru a le adăuga la traducerile legalizate este de dorit ca aceste două acte să fie consemnate personal sau trimise printr-un curier de încredere.

Certificatul de cazier judiciar are o valabilitate de şase luni de la data la care a fost eliberat şi poate fi folosit numai în scopul pentru care a fost cerut.

 

…tradurre, ovvero trovare la Verità

celata dietro ogni Parola…

 

Copyright © – all rights reserved – www.traduttorerumeno.eu